Richard Ingham - Language Transmission

Home | Anglo-Norman | Word Order Changes | Negation Cycle | Archive | Site Map

Word order changes

Loss of Neg V->C in pre-modern English

The changing status of Middle English OV order: evidence from two genres

The rise of VS in intransitives in late Latin: some new evidence

Le changement linguistique et l'oralité du texte



Languages tending towards fixing the order of their main sentence constituents lose constructions that in earlier times were syntactically possible. We can see this in the long-term development of English and French. In English until about 1250 it was normal to invert verb and subject in a negated clause, just as in other early Germanic languages. How this construction was lost is described here.

 

It was also possible to sandwich a direct object between an auxiliary and the main verb. This construction remained common in negative clauses until much later than in other clause types.

 

Verb-Subject order actually gained ground at the end of the Old French period, as is shown by a quantitative study of the et VS construction which became common around 1300 onwards, only to die out in the modern period.

 

The most archaic Latin, and the Latin of the classical writers, tended to follow Subject-Object-Verb order, but Subject-Verb–Object order became more common in its later stages, foreshadowing the unmarked order of Romance languages. Probably as part of that development, the order of Subject and Verb showed a tendency to invert with intransitive verbs in Late Latin. Evidence for this can be seen by comparing Christian with pre-Christian funerary inscriptions.



Back to top

www.RichardIngham.com

Copyright © 2006 - 2010 Richard Ingham