|
Hogg (2004), Levin (1958), and Ogura (1999) have shown the existence of dialectal differences as regards
Old English negative contraction. This study reassesses the traditional view that OE showed optional use of negative concord
(NC), and finds instead that variation in NC was dialectal, based on an analysis of 260 instances of indefinites in OE (prose)
negated clauses. Standard West Saxon texts systematically accompanied a negated indefinite (NI) with the particle ne. In non-WS
texts ne use was systematic with a postverbal negated indefinite but variable with preverbal NIs. A sample of 389 NIs in Middle
English verse texts from around 1300 from selected dialect areas showed a similar dissociation. These two sets of findings
lend support to the notion of a persisting dialect split in early English whereby symmetrical NC characterised the South/South-West
area while Midland regions of England had asymmetric NC. West Saxon texts may thus represent a regional vernacular tendency
as regards NC, not merely a standardised scribal dialect.
|
